News24UA - новости Украины, новости политики, самые свежие новости экономики, общества и криминала Новости сегодня в Украине  Верховная Рада Украины, новые законопроекты, комментарии украинских политиков и парламентариев, Новости криминала, новости Украины, новости украины сегодня, последние новости украины, новости часа, новости дня, новости онлайн, последние новости в украине

Новости

Как слышится, так и пишется: Кабмин ввел украинское правописание столетней давности

Правительство Украины на своем заседании 22 мая одобрило "Украинское правописание" в редакции, разработанной Украинской национальной комиссией по вопросам правописания. Об этом говорится в постановлении Кабинета министров.

 

Как слышится, так и пишется: Кабмин ввел украинское правописание столетней давности

В документе подчеркиваетмя, что решение принято с целью обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка и унификации употребления орфографических норм. Кабинет министров также признал утратившим силу пункт 1 Постановления Кабинета министров Украины от 8 июня 1992 года № 309 "Вопросы украинского правописания".

Полный текст "Украинского правописания" вы можете почитать на сайте Минобразования по ссылке. "Вести" приводят некоторые любопытные орфографические правила.

Например, теперь "пів" с существительными пишется отдельно: пів Києва, пів хліба, пів огірка, пів відра. Раньше такие слова писались слитно.

Анатема и катедра - Кабмин утвердил новое украинское правописание - фото 2

В словах греческого происхождение th передается буквой т. Но в устоявшихся именах собственных и терминах допускается написание через ф.

Анатема и катедра - Кабмин утвердил новое украинское правописание - фото 3

Схожий принцип действует относительно передачи звука h. По новому правописанию нужно писать гінді і Гельсінкі, но в некоторых заимствованных словах традиционно пишем х.

Анатема и катедра - Кабмин утвердил новое украинское правописание - фото 4 

Новая редакция Украинского правописания взяла за основу украинскую традицию, а также учла новейшие языковые явления. Современная редакция вернула некоторые особенности правописания 1928 года, а также отреагировала на изменения в современной культурно-письменной практике.

 

В частности — относительно слов иноязычного происхождения. Теперь расширены границы использования орфографических вариантов. Например, звук, который обозначается на английском буквой -g в фамилиях и именах людей можно передать как буквой -г так и буквой -ґ. В случае применения буквы -г происходить адаптация к звуковому строю украинского языка. Буква -ґ будет имитацией иноязычного звука.

 

В новом правописании также закрепили тенденцию к образованию феминитивив. Изменения в правописание внесли, потому что они получили распространение в общественной, научной и культурной жизни. Унификация вытеснит из употребления многочисленные параллельные формы и их графическое передачи, а также преодолеет противоречия между правописанием и языковой практикой.

 

Еще четыре года назад над новой редакцией украинского правописания начала работать Комиссия по вопросам правописания. В ее состав вошли 25 ученых. Среди них — представители Академии Наук, университета имени Тараса Шевченко, Одесского национального университета имени Мечникова, Киево-Могилянской академии, Харьковского национального университета имени Каразина, Львовского национального университета имени Ивана Франко.

Правописание не может быть исчерпывающим, впрочем кодифицирует наиболее распространенные или спорные орфографические положения, говорится в пояснительной записке к постановлению Кабмина.

 

 

 

УВАЖАЕМЫЕ КОММЕНТАТОРЫ!
Редакция News24UA предлагает читателям издания оставлять свои комментарии под материалами на наших страницах в соцсетях:

Комментаторы, которые будут допускать оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без дополнительных предупреждений и объяснений.

 

 

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Loading...
 

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

17:36
15:42
14:44
14:27
12:31
11:49
11:18
10:55
10:05
08:56
08:34
08:19
08:09
15:22
14:23
13:57
13:03
10:39
09:46
09:07

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Loading...

НАШИ ПАРТНЕРЫ

Фильмы в кинотеатрах на KINOafisha.ua.
TVgid.ua - телепрограмма всех каналов.
Сайт Sinoptik.ua - самые точные прогнозы погоды в Украине
Актуальные последние новости на украинском портале ukr.net.
Работа в Харькове и других городах на JOB.ukr.net.